Las redes sociales han generado
un nuevo vocabulario que no es tan familiar para quienes no están dentro de las
redes sociales. Algunos hablan de “revolución lingüística. Lo que es notorio es
el aumento del uso cotidiano de palabras del idioma inglés como “Spam”, “Blog”,
“Password”, o bien palabras de este idioma que se han “castellanizado” como
“googlear” o “postear”. Otro de los ejemplos en los que la web incidió en la
forma de escribir, es el uso de los “emoticones”, “;)” se utiliza para
comunicar un guiño de ojos cómplice, “:(“, para manifestar tristeza. Un nuevo
tipo de vocabulario en la comunicación.
Otros cambios observados en la redacción de correos electrónicos o mensajes de 140 caracteres son: el uso de signos de admiración o pregunta solamente al final de una oración, la sustitución de letras (“no lo c” para expresar desconocimiento,“q” para resumir “que”) o los “jaja”, “jeje”, “jiji” para manifestar risa. Es sabido que muchas veces la rapidez por enviar un mensaje se contrapone con el respeto por la ortografía.
Otros cambios observados en la redacción de correos electrónicos o mensajes de 140 caracteres son: el uso de signos de admiración o pregunta solamente al final de una oración, la sustitución de letras (“no lo c” para expresar desconocimiento,“q” para resumir “que”) o los “jaja”, “jeje”, “jiji” para manifestar risa. Es sabido que muchas veces la rapidez por enviar un mensaje se contrapone con el respeto por la ortografía.
Para algunos lingüistas, la deformación de las palabras es un avance inevitable para enriquecer el idioma y algunos consideran a las abreviaturas como un mecanismo de “creatividad”. Para otros, el no respeto por la ortografía y la supuesta precarización del lenguaje son problemas del mundo moderno en el que vivimos hoy.
Al escribir en las redes
sociales el usuario, es más propenso a cometer faltas ortográficas, aplicar
erróneamente los signos de puntuación o directamente no usarla, esto se debe
probablemente a que este medio es informal y uno atina a escribir más rápido.
Si bien las faltas de ortografía
son un problema, ya que pueden llevar a la confusión, ya que uno quizás
confunde un verbo con un sustantivo (Ejem: vaya/baya) alguno dirá y con mucha
razón, que con un poco de sentido común del lector, esta confusión no existe..
Sin embargo a la hora de aplicar los signos de puntuación, creo que el modo de
escritura deja de ser irrelevante. Un ejemplo ilustrativo lo pueden ver en
el vídeo del siguiente link http://www.youtube.com/watch?v=LYt1I4l0tcM
(del minuto 10:00 al 11:15)
Un tema de debate que sigue
siendo controversial…
